聊斋志异白话文——序

散文 / 作者:蒲松龄 / 时间:2018-11-14 22:29:58 / 176℃

聊斋志异白话文——序

此书以张友鹤先生的“三会本”《聊斋志异》为翻译底本,个别地方对照参考了其他版本,择善而从。与其它版本白话聊斋故事所不同的是,这次翻译尽量扣紧原著,忠实于原著,力求客观真实地再现原著的面貌和风格。原文每篇故事后的“异史氏曰”,因大都是作者的感慨或议论,与故事本身联系不大,姑删去未译。

因保存不当其中“邢子仪”、“李生”、“任秀”、“晚霞”,4篇书中残页。及附录中的四个故事“蛰蛇”、“晋人”、“龙”、“爱才”,书中没有,用文言文代替。

本站提供信息存贮空间服务,部分内容由用户上传,如有侵权,请提供简单说明,将于7日内删除。
本站原创内容未经书面许可不得以任何形式复制、传播、发表,可联系本站购买商业服务。
上一篇: 沉痛哀悼 超全主持人李咏简历
下一篇:聊斋志异白话文——卷一
相关专辑:经典抒情聊斋
相关阅读
排行
聊斋志异白话文——附录聊斋志异白话文——卷十二聊斋志异白话文——卷十一聊斋志异白话文——卷十聊斋志异白话文——卷九聊斋志异白话文——卷八聊斋志异白话文——卷七聊斋志异白话文——卷六聊斋志异白话文——卷五聊斋志异白话文——卷四

最热
聊斋志异白话文——附录
就有那样的一天
拒绝酒文化
闲话“城管执法”
奴才哲学
眉山入微雨,访三苏不遇
珍惜第一份工作
杯子外面的世界
给梦一把梯子
南京的深秋
这里有永远的爱
洪水与猛兽
秋风婆娑
雨中思绪
春天,不堪承受之重
聊斋志异白话文——序
生命与稻草
聊斋志异白话文——卷五
明耻
现实